В результате численных расчетов получаются координаты, скорости и лучевые концентрации HI в лагранжевых элементах, представляющих собой различные элементы движущейся оболочки. Для сравнения результатов численного моделирования с наблюдениями необходимо найти распределение лучевой концентрации HI (с учетом вкладов оболочки и окружающего галактического газа) в картинной плоскости. На поздних стадиях эволюции оболочка приобретают сложную трехмерную форму, и для сравнения с наблюдениями необходимо развить процедуру ее численного проектирования на картинную плоскость.
Для выполнения этой операции перейдем от галактической системы координат (, , ) к системе координат (, , ), связанной с картинной плоскостью. Эти системы координат вводятся таким образом, чтобы их центры совпадали с динамическим центром галактики, оси и совпадали с линией узлов и были направлены от приближающегося к нам к удаляющемуся краю галактики. Ось направлена вдоль вектора углового момента вращения галактики, а ось -- вдоль луча зрения к наблюдателю. Тогда
где -- угол между осями и . Угол равен либо углу наклона галактики (который заключен в пределах от до ), либо равен , в зависимости от того, как направлен вектор углового момента вращения галактики. Лучевая концентрация вдоль произвольного луча зрения равна сумме вкладов оболочки и невозмущенного газа галактики:
где индекс нумерует лагранжевые элементы оболочки, пересекаемые лучом зрения, -- вклад каждого такого элемента в полную лучевую концентрацию, последнее слагаемое дает вклад в лучевую концентрацию галактического невозмущенного газа. Величина определяется по лучевой концентрации оболочки с учетом толщины оболочки и угла между лучом зрения и нормалью к поверхности оболочки (рис. 3.1).
В приближении тонкого слоя толщина оболочки не может быть определена из основных уравнений метода. Поэтому мы вводим величину , которая приближенно учитывает термодинамику оболочки и влияние межзвездного магнитного поля [44]. Предполагается, что относительная толщина является константой вдоль поверхности оболочки и не меняется с течением времени. Заменяя лагранжевый элемент сферическим сегментом с радиусом и толщиной , можно оценить лучевую концентрацию как
где
и критический угол между лучом зрения и нормалью к поверхности определяется как . Для учета сглаживающего эффекта углового разрешения радиотелескопа и значительной толщины оболочки на поздних дозвуковых стадиях эволюции в расчетах принималось значение [70]. Эта приближенная процедура сглаживает распределение лучевой концентрации возле краев HI дыр, но не оказывает значительного влияния на дальнейший анализ. (Как будет показано в следующей главе, строгий учет сглаживающего влияния углового разрешения радиотелескопа приводит к аналогичным результатам).
На рис. 3.2 изображена типичная рассчитанная карта распределения лучевой концентрации HI в окрестностях сверхоболочки, расположенной на расстоянии 10 кпс от центра галактики М31 после 10 млн. лет эволюции. Предполагалось, что изоденса с уровнем 50% соответствует наблюдаемой границе дыры в распределении HI (на рисунке -- толстая линия). Такая изоденса для каждой полученной карты лучевых концентраций аппроксимировалась эллипсом, и таким образом определялись параметры области с дефицитом HI (большая и малая оси, и ориентация эллипса в картинной плоскости). Ориентация определяется углом между большой осью эллипса и направлением на центр галактики в картинной плоскости, как показано на рис. 3.3.